Le Stanze

Le stanze nella mia testa
sono capitoli di un libro
mai  scritto,
pensato.
Ritorni di memorie lontane
in tempi diversi.

Le stanze nella mia testa
sono spazzati dal vento,
o soffocati dall’afa,
o vuoti.

Le stanze nella mia testa
stanno aprendo in fine,
e tutto scompare.
pareti  bianchi e finestre aperte.
Fa freddo.

– C. Amato

*****

Translation:

ROOMS

The rooms in my mind

are chapters of an unwritten  book,

only Imagined .

Distant memories returning

in   random moments.

 

The rooms in my mind

are swept by winds

or  close and stuffy.

Or empty

 

The rooms in my mind

are opening at last

and everything disappears.

Blank walls and open windows.

It’s cold.